Человекоподобный наноробот (po6om) wrote,
Человекоподобный наноробот
po6om

Categories:

А в Штатах-то в своё время "веселились" не по детски

Сейчас-то так стесняются...


On yesterday's - May 13, 1985 - Philadelphia Police dropped a bomb from a helicopter on a home owned by radical black nationalist group MOVE, destroying the house, killing 5 adults and 6 children, and causing a fire that burned down 61 black middle class homes.
Prior to dropping the bomb, over 500 police officers fired more than 10,000 rounds into a house known to contain women and children. Finally, police commissioner Gregore J. Sambor ordered the dropping of the bomb, which had been "loaned" to the police by the FBI. The ensuing fire burned down a fairly well-off black neighborhood in West Philly, leaving 250 people homeless. Firefighters were standing by, but declined to put out the blaze until it had burned down much of the neighborhood. They later claimed they had not been ordered to put it out.
Ironically, it had been complaints from the African American neighbors about the MOVE House that had prompted police action in the first place.
Because bombing on a civilian home was clearly illegal, the bomb was euphemistically called an "entry device" in police records. However, an inquiry later found the bombing totally unjustified, stating that "Dropping a bomb on an occupied house was unconscionable."
A federal jury ordered the city of Philadelphia to pay $1.5 million to the woman who was the sole survivor of the bombing as well as two relatives of those killed, but the 61 black homeowners were not compensated for the loss of their bombed out homes.
Instead, the city contracted with a developer to "replace" them, but the new homes were of incredibly shoddy, slapdash construction, with cracking foundations, faulty electrical wiring, improperly installed beams, and leaky roofs. 8/The neighborhood never recovered. It took more than 20 years of pressure before the city finally offered the affected homeowners a meager "buyout" of a mere $190,000 each, in 2008.
This might have seemed "generous" compared to prevailing home values at that time, but did not reflect more than two decades of terrible living conditions or the much higher value of the neighborhood, before an American city saw fit to bomb its own citizens from their air.

Источник.


И вотмойяндекскошелёк вот яндекс-перевод:
Вчера-13 мая 1985 года-полиция Филадельфии сбросила бомбу с вертолета на дом, принадлежащий Радикальной черной националистической группе MOVE, уничтожив дом, убив 5 взрослых и 6 детей, и вызвав пожар, который сжег 61 черный дом среднего класса.
Перед тем как сбросить бомбу, более 500 полицейских произвели более 10 000 выстрелов в дом, в котором, как известно, находились женщины и дети. Наконец, комиссар полиции Грегор Дж. Самбор приказал сбросить бомбу, которая была" одолжена " полиции ФБР. Последовавший за этим пожар спалил довольно благополучный черный район в Западной Филадельфии, оставив без крова 250 человек. Пожарные были наготове, но отказались тушить пламя, пока оно не сожгло большую часть района. Позже они утверждали, что им не приказывали его тушить.
По иронии судьбы именно жалобы соседей-афроамериканцев на переезд в новый дом и побудили полицию к действиям.
Поскольку взрыв бомбы в гражданском доме был явно незаконным, бомба эвфемистически называлась "входным устройством" в полицейских записях. Однако позднее в ходе расследования было установлено, что взрыв был совершенно неоправданным, и было заявлено, что "сбрасывание бомбы на оккупированный дом было бессовестным."
Федеральное жюри присяжных приказало городу Филадельфия выплатить 1,5 миллиона долларов женщине, которая была единственной выжившей в результате взрыва, а также двум родственникам погибших, но 61 чернокожим домовладельцам не была компенсирована потеря их разбомбленных домов.
Вместо этого город заключил контракт с застройщиком, чтобы "заменить" их, но новые дома были невероятно дрянной, небрежной конструкции, с треснувшим фундаментом, неисправной электропроводкой, неправильно установленными балками и протекающими крышами. 8 / район так и не восстановился. Потребовалось более 20 лет давления, прежде чем город, наконец, предложил пострадавшим домовладельцам скудный "выкуп" всего за $190 000 каждый, в 2008 году.
Это могло бы показаться "щедрым" по сравнению с преобладающими ценностями дома в то время, но не отражало более двух десятилетий ужасных условий жизни или гораздо более высокой стоимости района, прежде чем американский город счел нужным бомбить своих собственных граждан с воздуха.
Tags: english, Авиация, В мире, История, Полиция
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 37 comments