Человекоподобный наноробот (po6om) wrote,
Человекоподобный наноробот
po6om

Categories:

Та-а-а-ак, товарищи из Баден-Вюртенберга, признавайтесь, что там за диалект у вас такой? :)

...А Вирт уткнулся в бумаги и монотонно, постоянно переходя на родной диалект (он из Баден-Вюртенберга) принялся утомительно и до ужаса занудно жаловаться на положение в Германии, на разруху, что Германия географический центр Европы и стыдно должно быть Европе за такой центр...
Tags: humor, История, Юмор
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 98 comments

govorilkin

November 28 2016, 12:42:26 UTC 4 years ago Edited:  November 28 2016, 12:44:36 UTC

швабский

"вот маленький словарик «на выживание» для тех, кто собирается в Швабию. Эти слова Вы можете слышать на местных улицах очень часто:

Grüß Gott = Guten Tag = Добрый день (впрочем, приветствие это не только швабское, а характерно для всего юга Германии)
I = Ich = я (только «i” произносится не как в английском, а именно как «i“. Например «I weiß netta“ = „Ich weiß nicht”)
Mir = wir = мы
Net (netta) = nicht = не
Noi = Nein = нет
(особенно часто можно услышать в комбинации «ha noi!“ — «да нет!»)
G’schwend = kurz = на секундочку. Например: «Komscht mal gschwend?“
schaffa = arbeiten = работать
schwätza = sprechen = говорить
jetzetle = jetzt = сейчас
Weckle = Brötchen = булочка"
Кабздец!!!

Швабский диалект делится на 5 поддиалектов, каждый из которых обнаруживает особенности общего швабского диалекта, но в то же время имеет некоторые отличия от него. Одним из признаков, по которому можно определить поддиалект, — форма второго причастия глагола sein. Различия фонетического характера можно наблюдать в лексике языка (например, raod и rod для стандартного rot).

Вот нафига такое количество настолько разных диалектов? :) Чтобы ещё хуже друг друга понимать? :)

ping_ving

4 years ago

govorilkin

4 years ago

po6om

4 years ago

shkslj

4 years ago

govorilkin

4 years ago

po6om

4 years ago

ping_ving

4 years ago

govorilkin

4 years ago

moonkan

4 years ago

waldliebhaber

4 years ago

moonkan

4 years ago

waldliebhaber

4 years ago

Строго:

nikolaj_s

4 years ago

po6om

4 years ago

moonkan

4 years ago

po6om

4 years ago

moonkan

4 years ago

po6om

4 years ago

moonkan

4 years ago

po6om

4 years ago

moonkan

4 years ago

mionin

4 years ago

moonkan

4 years ago

po6om

4 years ago

mionin

4 years ago

Хмыкнув:

nikolaj_s

4 years ago

Re: Хмыкнув:

mionin

4 years ago

mionin

4 years ago

po6om

4 years ago

mionin

4 years ago

moonkan

4 years ago

po6om

4 years ago

moonkan

4 years ago

Заржав:

nikolaj_s

4 years ago

po6om

4 years ago

moonkan

4 years ago

antontsau

4 years ago

Гы. Это только маленький пример одного из разновидностей. У меня дома Швабско- немецкий словарь есть. =)

G’schwend это не kurz кстати, а исковерканное geschwind (быстро).

Deleted comment

Я с немецким не дружу совсем, к сожалению :(
А я вот прокачал в себе полиглота.
Ещё подрасту - и начну понимать немецкий с пятого на десятое.
Ишь ты. Германский диалект немецкого, но называемый на французский манер! Не, умом-то я догадываюсь, откуда французы взяли название для всех немцев, но сердцу не прикажешь.

Deleted comment

ping_ving

4 years ago

Deleted comment

po6om

4 years ago

ping_ving

4 years ago

po6om

4 years ago

Deleted comment

po6om

4 years ago

Deleted comment

po6om

4 years ago

Deleted comment

po6om

4 years ago

Deleted comment

po6om

4 years ago

Deleted comment

po6om

4 years ago

Deleted comment

po6om

4 years ago

Deleted comment

po6om

4 years ago

po6om

4 years ago

Deleted comment

po6om

4 years ago

Deleted comment

po6om

4 years ago

po6om

4 years ago

Anonymous

November 28 2016, 13:24:48 UTC 4 years ago

Когда какой-нибудь швабский или баварский дедушка вещает на тв на своем, ему частенько ставят субтитры. Немецкие, ага.
Вот и смех, и грех. Но понимаю, что иначе - никак!
Франкишь и баварский диалект я например понимаю с большим трудом. Швабский зато почти весь понимаю очень хорошо, хотя по началу думал что я какой то не такой язык учу.

Маме вполне нравится швабский. На чём то довольно похожем говорила моя бабушка дома (от неё мама и научилась), так что подозреваю, что предки по материнской линии попали в Российскую Империю именно откуда та из этих мест. Во времена Екатерины Великой многие швабы в поисках лучшей жизни уезжали в Россию.

Подумав:

nikolaj_s

4 years ago

Вы попали в Т30P самых обсуждаемых тем в блогосфере.
Это Ваш 5-й ТОПовый пост в этом году.
Посмотреть статистику автора можно в карточке топблогера.
Отсюда делаем вывод, что там народ как сел в своей деревне, так никуда не ездил.
Формально про кёльш. А вообще-то, про людей.

Санта Клаус из фирмы Факер (http://contextap.ru/turist/131217111306.html)

Автора вельми рекомендую.
ЗЫ Как ни бился, ссылка прямо не становится (