?

Log in

Интересно глянуть со стороны - Роборатория
January 9th, 2017
04:38 pm

[Link]

Previous Entry Share Next Entry
Интересно глянуть со стороны

Становится понятнее, отчего русский для тех, у кого родной - из романо-германской группы - такой сложный.

Интересно.

Tags: , , ,

(16 comments | Leave a comment)

Comments
 
[User Picture]
From:moonkan
Date:January 9th, 2017 01:57 pm (UTC)
(Link)
английский у него классный
[User Picture]
From:po6om
Date:January 9th, 2017 02:00 pm (UTC)
(Link)
Ага, даже я почти всё понял.
[User Picture]
From:waldliebhaber
Date:January 9th, 2017 01:58 pm (UTC)
(Link)
Рожа ок))
[User Picture]
From:glockoholic
Date:January 9th, 2017 02:00 pm (UTC)
(Link)
Ой вей, главное чтобы наши местные ура-патриоты не увидели это видео.
[User Picture]
From:po6om
Date:January 9th, 2017 02:03 pm (UTC)
(Link)
Почему? :) Боятся историю? :)
[User Picture]
From:glockoholic
Date:January 9th, 2017 02:07 pm (UTC)
(Link)
Я особо не вникаю в анамнез, но всесторонне их поддерживаю:)
У меня дочь растет, которая помимо государственного и английского, будет знать в совершенстве русский.
Теперь ты понимаешь, почему я их поддерживаю в максимальном искоренении русского языка на территории отдельно взятой страны :)
[User Picture]
From:po6om
Date:January 9th, 2017 02:19 pm (UTC)
(Link)
Ага, будет обладателем секретного языка, который вокруг никто, кроме родни, не понимает :)
[User Picture]
From:deuslex
Date:January 9th, 2017 02:25 pm (UTC)
(Link)

Мне бомбит со времен в англ.языке, в остальном он достаточно прост и понятен..

[User Picture]
From:shkslj
Date:January 9th, 2017 04:51 pm (UTC)
(Link)
Русский не сложный для романцев. Просто он слова выучит и заговорит. Вот ты кятайский выучи слова ёроглифы, что порядок слов ровно через жопу. Ну и что одна ошибка в порядке слов и ты будешь не таджиком, а тя вааааще не поймут.
[User Picture]
From:chieftain_yu
Date:January 9th, 2017 06:37 pm (UTC)
(Link)

Да щас, конечно.


Огромный пласт (наподобие предыдущего абзаца) контринтуитивен и требует набора опыта.
Впрочем, полагаю, к любому языку относится.

[User Picture]
From:shastalmen
Date:January 9th, 2017 06:53 pm (UTC)
(Link)
Интересно, особенно узнавать плохо знакомое с детства ;)
Английский у него дивно хорош, а перевод видимо автоматический, ибо перевести артикли как статьи это живому человеку надо еще смочь. Жене как филуелогу было особенно интересно.
[User Picture]
From:whitecitizen
Date:January 9th, 2017 07:38 pm (UTC)
(Link)
Романо-германская группа - это как?
Романские языки знаю, германские - знаю. Что они в одну группу входят - не знаю. Что-то поменялось в лингвистике? Не подъёбка, просто странный термин.
[User Picture]
From:po6om
Date:January 9th, 2017 07:59 pm (UTC)
(Link)
Ну, у нас в универе все эти языки изучались на факультете рамано-германской филологии :) Поэтому так и сказал :)
[User Picture]
From:antontsau
Date:January 9th, 2017 09:16 pm (UTC)
(Link)
Для меня гемор с немецкими родами и падежами такой же как и для немца с русскими, даром что у немцев их только четыре. А уж для англичанина это вообще адъ с чертями и какое-то сраное вуду, которое невозможно понять и можно только запомнить. А уж когда начинаются страдательные залоги...

Это общая проблема изучения архаичных языков, сохранивших всю эту грамматику. Хоть русского хоть латыни, а уж всяких финских с 30 падежами так вообще. Из английского это все выкинули еще при саксах и норманнах, так как тупые кельты все это склонение-спряжение ниасиливали даже при неиллюзорных карах.
[User Picture]
From:whitemous
Date:January 10th, 2017 07:16 am (UTC)
(Link)
Thank you for watching and have a nice day!
Хороший рассказ.
[User Picture]
From:po6om
Date:January 10th, 2017 07:40 am (UTC)
(Link)
Да, мне тоже понравился. Интересно взглянуть со стороны.
Powered by LiveJournal.com